Elisabeth BEKERS : "Painful Entanglements:
African and African-American Literary Engagements in the International
Debate on Female Genital Excision," Thamyris, Special
Issue in Honour of Mineke Schipper "Africa and Its Significant
Others: Forty Years of Intercultural Entanglement" 11
(Winter 2003), 45-59.
Elisabeth BEKERS & Denis CONLON
(eds.) : 'Sans Everything': Essays on English Literature,
Philosophy, and Culture in Honour of Guido Kums and Hugo Roeffaers,
Louvain, Acco, 2004.
Elisabeth BEKERS : "Captive/ating Women
Warriors: Nawal El Saadawi's Firdaus and Calixthe Beyala's
Tanga" in Edris Makward, Mark Lilleleth and Ahmed
Saber (eds.): North-South Linkages and Connections in Continental
and Diaspora African Literatures. Trenton, NJ, Africa World
Press, 2005, p. 66-77.
Gert BUELENS : "Metaphor, Metonymy
and Ethics in The Portrait of a Lady." in Hans Bak.
(ed.): Uneasy Alliance: Twentieth-Century American Literature,
Culture and Biography. Amsterdam: Rodopi, 2004. 15-29.
Gert BUELENS : "Ethnographesis: Ethnic
Identity, Sexual Identity, Metaphor, Metonymy." in Yves
T'Sjoen. (ed.): De zwaartekracht overwonnen: Dossier over
"allochtone" literatuur. Gent: Academia Press,
2004. 61-72.
Gert BUELENS : "Teaching Daisy Miller
Innocently." Approaches to Teaching Henry James's Daisy
Miller and The Turn of the Screw, ed. Kimberly C. Reed and
Peter G. Beidler. New York: Modern Language Association, 2005.
81-87.
Gert BUELENS "Absentee American and
Impatient Immigrant (Re)appraising the Promised Land: Henry James
and Mary Antin on the New England Scene." American Studies
in Scandinavia 37 (2005): 34-56.
Philippe DE BRABANTER (ed.): Hybrid Quotations.
Thematic Issue, Belgian Journal of Linguistics 17
(2003). Amsterdam/ Philadelphia, John Benjamis Publishing C°.
Gilbert DEBUSSCHER and Jean-Pierre van
NOPPEN : "Eric Buyssens, 1900-2000," in Historiographica
Linguistica 32:3 (2005), 413-420.
Bernard De CLERCK, with E. DANBLON and
J.P. van NOPPEN : "Politeness in Belgium : Face, Distance
and Sincerity in Service-Exchange Rituals", in L. Hickey
& M. Stewart (eds.): Politeness in Europe. Clevedon
: Multilingual Matters, 2004, pp. 45-57.
Renaat DECLERCK 2003. How to manipulate
tenses to express a character's point of view. Journal of
Literary Semantics 32: 85-112.
Renaat DECLERCK 2003. Temporal means of
expressing point of view. In: J. Guéron & L. Tasmowski
(eds), Temps et point de vue / Tense and Point of View.
Université de Paris X. 55-80.
Renaat DECLERCK 2004. Two conflicting models
of the English tense system. English Linguistics 21/1:
161191.
Renaat DECLERCK 2005. The relation between
temporal and modal uses of indicative verb forms. Cahiers
Chronos 13: 215227. (Issue called Crosslinguistic
views on tense, aspect and modality. Edited by Bart Hollebrandse,
Angeliek van Hout & Co Vet.)
Cappelle, Bert and Renaat DECLERCK 2005.
Boundaries and boundedness: the case of motion events in English.
Journal of Pragmatics 37: 889-917.
Renaat DECLERCK and Susan Reed. 2005. What
is modal about I thought that? English Language and Linguistics
9/2: 311332.
Ortwin DE GRAEF, Vivian LISKA & Katrien
VLOEBERGHS, "Introduction: The Instance of Trauma",
European Journal of English Studies 7:3 (2003), 247-55.
Ortwin DE GRAEF "Suffering, Sympathy,
Circulation: Smith, Wordsworth, Coetzee (But there's a dog)",
European Journal of English
Studies 7:3 (2003), 311-31.
Ortwin DE GRAEF "Encrypted Sympathy:
Wordsworth's Infant Ideology", Partial Answers: Journal
of Literature and the History of Ideas 2:1 (2004), 21-51.
Ortwin DE GRAEF & Tom TOREMANS (eds.),
Scotland Resorted, special issue with contemporary Scottish
writing of Dietsche Warande & Belfort 149:2 (2004).
D'HOKER, Elke & Ortwin DE GRAEF
(eds.), Engelstalige Literatuur na 1945. Deel 1: Proza - De
Britse Eilanden. Leuven: Peeters, 2004.
D'HOKER, Elke & Ortwin DE GRAEF
(eds.), Engelstalige Literatuur na 1945. Deel 2: Proza - Andere
Continenten. Leuven: Peeters, 2004.
Ortwin DE GRAEF "Inleiding. Gewonere
woorden zijn er niet: De ontvreemding van William Wordsworth".
In: De mooiste van William Wordsworth. Vertaald door Ivo
van Strijtem. Tielt/Amsterdam: Lannoo/Atlas, 2004, 11-25
Michel DELVILLE and Pierre MICHEL: Hamlet
& Co, Editions de L'ULg, 2003; 122 pages (in French)
Teun DE RYCKER. 2003. "Measuring Pragmatic
Meaning: How Vast is a Vast Majority?" In: A. Remail and
K. Pelsmaeker (Eds.), Configurations of Culture: Essays in
Honour of Michael Windross. Antwerpen: Garant, 127-136.
Liesbet HEYVAERT 2003. A cognitive-functional
approach to nominalization in English. Berlin/New York: Mouton
de Gruyter. [290 p.]
Liesbet HEYVAERT 2003. 'Deverbal -er suffixation
as the equivalent of the clausal Subject-Finite unit.' WORD
54 (1): 53-82.
Liesbet HEYVAERT 2003. K.Davidse & L.Heyvaert.
'On the so-called 'middle' construction in English and Dutch'.
In: S. Granger, J. Lerot & S. Petch-Tyson (eds.), Corpus-based
Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies.
Amsterdam: Rodopi, 57-73.
Liesbet HEYVAERT 2003. 'Nominalization as
grammatical metaphor: on the need for a radically systemic and
metafunctional approach'. In: A-M. Simon-Vandenbergen, M. Taverniers
& L. Ravelli (eds.), Grammatical Metaphor. Views from
systemic functional linguistics. Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamins, 65-99.
Liesbet HEYVAERT 2004. 'Towards a typology
of -ing nominalizations'. In: M. Achard & S. Kemmer
(eds.) Language, culture and mind. Stanford: CSLI
Publications, 493-506.
Liesbet HEYVAERT 2005. L.Heyvaert, H. Rogiers
& N. Vermeylen. 'Pronominal determiners in gerundive nominalization.
A 'case' study'. English Studies 86.1:71-88.
Liesbet HEYVAERT 2005. Review article. 'Novelty
and unexpectedness. The use of corpora in language teaching'
(based on John McH Sinclair (ed.), How to Use Corpora in Language
Teaching. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing
Company (2004). Studies in Corpus Linguistics Series 12. Belgian
Journal of English Language and Literatures New Series 3.
Raphael INGELBIEN. 'From Hardy to Yeats?
Larkin's Poetry of Ageing.' Essays in Criticism 53.3 (July
2003): 262-77.
Raphael INGELBIEN. 'Gothic Genealogies:
Dracula, Bowen's Court, and Anglo-Irish Psychology.' ELH
70 (Winter 2003): 1089-1105.
Raphael INGELBIEN. 'Imagined Communities/Imagined Solitudes: Versions of Englishness in Postwar Literature.' European Journal of English Studies 8.2 (2004): 159-71.
Raphael INGELBIEN. Review of Jed Esty's A Shrinking Island: Modernism and National Culture in England . BELL (2005): 205-07.
Raphael INGELBIEN. 'Symbolism at the Periphery: Yeats, Maeterlinck, and Cultural Nationalism.' Comparative Literature Studies 42.3 (2005): 183-204.
Raphael INGELBIEN. 'An Enormous No!: Larkin's Resistance to Translation,' pp. 19- 36 in Philip Larkin and the Poetics of Resistance (eds. Andrew McKeown and Charles Holdefer). Paris: L'Harmattan, 2006.
Bénédicte LEDENT , “Creolization in Robert Antoni's Blessed is the Fruit : A Linguistic Analysis”, A Pepper-Pot of Cultures: Aspects of Creolization in the Caribbean , ed. by Gordon Collier & Ulrich Fleischmann ( Amsterdam / New York : Rodopi, 2003), pp. 433-441.
Bénédicte LEDENT , “A New Wor(l)d Order: Language in the Fiction of the New Caribbean Diaspora”, Revista Alicanta de Estudios Ingleses , 16 (2003), pp. 191-200.
Bénédicte LEDENT (ed.), The Emlit Project: European Minority Literatures in Translation , ed. by Paula Burnett et al. ( London : Brunel University Press, 2003).
Bénédicte LEDENT , “Caryl Phillips”, Engelstalige Literatuur na 1945 – Deel 1: Proza, De Britse Eilanden , ed. by Elke D'Hoker & Ortwin De Graef (Leuven: Peeters, 2004), pp. 179-193. A slightly modified version of this article is available online under the title “Caryl Phillips: A Master of Ambiguity” at http://www.ulg.ac.be/facphl/uer/d-german/L3/bledent_cphillips.pdf
Bénédicte LEDENT , “The Same yet Different: Caryl Phillips's Screen Adaptation of V.S. Naipaul's The Mystic Masseur ”, V.S. Naipaul: A World in Tension / Une oeuvre sous tension , ed. by Judith Misrahi-Barak ( Montpellier : Université de Montpellier III, Coll. Les Carnets du Cerpac, n° 1, 2004), pp. 155-169.
Bénédicte LEDENT , “‘Of, and not of, this Place': Attachment and Detachment in Caryl Phillips's A Distant Shore ”, Kunapipi , 26.1 (2004), pp. 152-160.
Bénédicte LEDENT (ed.), Bridges Across Chasms: Towards a Transcultural Future in Caribbean Literature (Liège: L3 – Liège Language and Literature, 2004).
Bénédicte LEDENT , Towards a Transcultural Future: Literature and Society in a ‘Post'-Colonial World ; ASNEL Papers 9.1, ed. by Geoffrey V. Davis, Peter H. Marsden, Marc Delrez & Bénédicte Ledent (Amsterdam/New York: Rodopi, 2004).
Bénédicte LEDENT , “Slavery Revisited Through Vocal Kaleidoscopes: Polyphony in Novels by Fred D'Aguiar and Caryl Phillips”, Revisiting Slave Narratives/Les Avatars contemporains des récits d'esclaves , texts collected by/textes réunis par Judith Misrahi-Barak ( Montpellier : Université Paul Valéry, Montpellier III, Coll. Les Carnets du Cerpac, n°2, 2005), pp. 281-293.
Bénédicte LEDENT , Towards a Transcultural Future: Literature and Society in a ‘Post'-Colonial World ; ASNEL Papers 9.2, ed. by Geoffrey V. Davis, Peter H. Marsden, Marc Delrez & Bénédicte Ledent (Amsterdam/New York: Rodopi, 2005).
Bénédicte LEDENT , “Caryl Phillips's Drama: A Blueprint for a New Britishness?”, Staging New Britain: Aspects of Black and South Asian British Theatre Practice , ed. by Geoffrey V. Davis & Anne Fuchs (Bruxelles: Peter Lang, 2006), pp. 189-201.
Geert LERNOUT & Wim VAN MIERLO (eds.):
The Reception of James Joyce in Europe. London:
Continuum, 2004.
Hena MAES-JELINEK. "Wilson Harris".
Encyclopedia of Postcolonial Studies. Westport, Connecticut:
Greenwood Press (forthcoming).
Marc MAUFORT : Transgressive Itineraries.
Postcolonial Hybridizations of Dramatic Realism. Brussels:
P.I.E.- Peter Lang, 2003 (250 pp.)
Hena MAES-JELINEK. "Dream, Psyche,
Genesis: the Work of Wilson Harris". 8 pages. Bibliography
of Wilson Harris (primary and secondary sources): http://www.ulg.ac.be/facphl/uer/d-german/L3/13.html
Hilde STAELS: "Atwood's Specular Narrative:
The Blind Assassin". Routledge. English Studies:
a Journal of English Language and Literature. Volume
85, number 2, April 2004: 147-160.
Hilde STAELS: "Verbalisation of loss
in Carol Shields' The Stone Diaries and Unless".
Augsburg: Wißner Verlag: Zeitschrift für Kanada-Studien,
24. Jahrgang/ Nr.2, Band 45, 2004, 118-131.
Hilde STAELS:"Margaret Atwood"
in Engelstalige Literatuur na 1945. Deel 2: Proza.
Andere Continenten. Red. Elke D'Hoker & Ortwin de Graef.
Leuven: Peeters, 2004: 17-30.
Hilde STAELS: "The Radical Exclusion
of Nature: Margaret Atwood's Dystopian Vision in Oryx and
Crake" in E. Bekers & D. Conlon (eds.), 'Sans
Everything'. Essays on English Literature, Philosophy
and Culture in Honour of Guido Kums and Hugo Roeffaers. Leuven:
Acco, 2004: 117-123.
Tom TOREMANS. "Ongelezen materiaal.
Carlyle in de marges van het marxisme." La Lotta Continua?
Jaarboek voor Literatuurwetenschap 2 (2004), 219-236
Tom TOREMANS. "Alasdair Gray."
Engelstalige Literatuur na 1945. Deel 1: Proza - de Britse
Eilanden, eds. Elke D'Hoker en Ortwin de Graef, Leuven: Uitgeverij
Peeters, 2004, 79-95.
Tom TOREMANS. "Trauma: Theory. Reading
(and) Literary Theory in the Wake of Trauma Studies." EJES:
European Journal of English Studies 7:3 (2003), 333-35.
Tom TOREMANS. "An Interview with Alasdair
Gray and James Kelman." Contemporary Literature 44:4
(2003), 565-585.
Daria TUNCA , “Ben Okri's The Landscapes Within and Dangerous Love : Vision and Revision”, Bell New Series 2: The Linguistics / Literature Interface (2004), pp. 85-101.
Daria TUNCA , “Chimamanda Ngozi Adichie en Chika Unigwe: stemmen die aandacht verdienen”, trans. from the English by Lode Demetter, Rekto:verso: Tweemaandelijks Tijdschrift voor Kunstkritiek 16, March-April 2006, pp. 18-19.
Daria TUNCA , “Paying Attention to Language, Replicas and the Role of the Artist in Janet Frame's Living in the Maniototo ”, Journal of Postcolonial Writing 42.1, May 2006, pp. 32-43.
Lieven VANDELANOTTE (2004) "Deixis
and grounding in speech and thought representation". Journal
of Pragmatics 36 (3): 489-520.
Lieven VANDELANOTTE (2004) "From representational
to scopal 'distancing indirect speech or thought': A cline of
subjectification". TEXT 24 (4): 547-585.
Lieven VANDELANOTTE (2005) "Tense in
indirect speech or thought: Some proposed modifications."
In B. Hollebrandse, A. van Hout, and C. Vet (eds.) Crosslinguistic
views on tense, aspect, and modality (Cahiers Chronos 13). Amsterdam:
Rodopi. 61-75.
Jean-Pierre VANDER MOTTEN. "Robert Southey, Charles
Watkin Williams Wynn and 'The Miser's Mansion' ", in Configuring
Romanticism. Essays offered to C.C. Barfoot. Ed. by Theo
D'haen, Peter Liebregts, Wim Tigges and Colin Ewes (Amsterdam-New
York : Rodopi, 2003; Costerus NS 147), 65-75.
Dirk VAN HULLE. - "Philip Hensher".
- In: Dictionary of literary biography: vol.
267: twenty-first-century British and Irish novelists / Molino
Michael R. (ed.), e.a., Detroit, Mich., Gale, 2003, p. 141-147
Chantal ZABUS - Tempests After Shakespeare,
St Martin's/New York and Macmillan & Palgrave/London, hardcover
and paperback editions, June 2002 (U.S.) and September 2002 (U.K.),
332 p.
Chantal ZABUS - La Condizione femminile
in Africa fra Mercato globale ed Emancipazione (Torino
: L'Harmattan, 2003), transl. into Italian by Carla Pelizzari.
Chantal ZABUS -Changements au féminin
en Afrique noire : Anthropologie et littérature, eds.
Chantal Zabus & Daniele de Lame (Paris : L'Harmattan,
2000), Vol. 1 (Anthropologie ; 263 p.) ; Vol.2 (Littérature
; 155 p.) ;
Chantal ZABUS - "Mingling and Metamorphing:
Articulations of Feminism and Postcoloniality in Marina Warner's
Fiction", in The Contemporary British Novel, eds.
James Acheson & Sarah C. E. Ross (Edinburgh University Press,
2006), pp. 118-131.
Chantal ZABUS - "A propos de Bintou:
excision et circoncision" (un interview avec Koffi
Kwahulé), Africultures, N° 4235 (09/12/2005).
Available on africultures.com.
Chantal ZABUS - « Between Rites and
Rights : Excision on Trial in Literature, » in Peter H.
Marsden & Geoffrey V. Davis, eds. Literature and Human
Rights : Towards a Transnational Future : Literature
and Society in a « Post-colonial » World (Amsterdam
& New York: Rodopi, 2005), pp. 133-157.
Chantal ZABUS - "Of the Ghostly"
Review Essay of Adele King, Rereading Camara Laye and
From Africa: New Francophone Stories, Journal of Postcolonial
Writing (formerly World Literature Written in English),
ed. Janet Wilson (2004), 40:2, 116-126.
Chantal ZABUS - « Acquiring Body :
Waris Dirie, Infibulation, and New African Female Self-Writing,
» in Africa and Its Significant Others : Forty Years
of Intercultural Entanglement, (In Honour of Mineke Schipper),
eds. Isabelle Hoving, Frans-Willem Korsten, Ernst van Alphen,
Special Issue of Thamyris/Intersecting, 11 (2003), 61-76.
