Preliminary notes
BELL New Series was BAAHE's internationally refereed journal from 2003 up to 2007.
BELL New Series tables of contents
BELL New Series was published once a year, with each issue devoting at least part of its pages to the theme of one of BAAHE's yearly conferences:
- [5 (2007)] Varieties of Voice
- [4 (2006)] Common Sense(s)
- [3 (2005)] Cultural Hybridity
- [2 (2004)] The Language/Literature Interface
- [1 (2003)] Beyond : New Perspectives in Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
BELL New Series 5 (2007): Varieties of Voice
Thematic section: Varieties of Voice
Hearing voices in the poetry of Brendan Kennelly
Carl Vogel and Sandrine Brisset
Sounding out the Wooster Group
Johan Callens
"The minister is
vox": The paradox of written voice in John Donne's
Sermons
Guillaume Fourcade
Crossing the Atlantic: Transforming narrative voice for the American reader
Linda Pillière
The travels of John Betjeman's literary voice in "The Arrest of Oscar Wilde at the Cadogan Hotel": from the 1890s to the 1920s, and back again
Kate Macdonald
Binary voices: Humanism and science in David Lodge's
Thinks...
Eva M. Pérez
Discourse marker
so in the English of Flemish university students
Lieven Buysse
Subjectivity in English epistemic modality: A two-resource based approach
Marta Carretero
Stance and subjectivity/intersubjectivity in political discourse. A contrastive case study
Juana I. Marín Arrese
Other times, other voices: Medium, message and mission in
Thought for the Week
Jean-Pierre van Noppen
A pattern-based approach to deverbal nominalization. Or what phraseology can do for theoretical linguistics
Liesbet Heyvaert
Grade 12 English Language Arts examinee-generated stories: Intertextuality, prose form and rhetorical positioning
Gloria Michalchuk
Book Reviews
Line Henriksen,
Ambition and Anxiety: Ezra Pound's Cantos and Derek Walcott's Omeros as Twentieth Century Epics. (Geert Lernout)
Dan McIntyre,
Point of View in Plays. (David Chan)
Jonah Raskin,
American Scream. Allen Ginsberg's Howl
and the Making of the Beat Generation. (Franca Bellarsi)
Kersti Tarien Powell,
Irish Fiction: An Introduction. (Hedwig Schwall)
Roger Clark and Andy Gordon,
Ian McEwan's Enduring Love. A Reader's Guide. (Hedwig Schwall)
Daniel S. Malachuk,
Perfection, the State, and Victorian Liberalism. (Valérie Macken)
Acknowledgements
^ Back to top of page
BELL New Series 4 (2006): Common Sense(s)
In memoriam Terence McLaughlin
Hedwig Schwall
Thematic section: Common Sense(s)
When ministers were digging in for a fight…
Eric Caers
Common sense reasoning and Gricean pragmatics: a psychological and logical account of conditionals
Kevin Demiddele, Kristien Dieussaert and Ingrid Van Canegem-Ardijns
Language policy in the United States : uncommon language and the discourse of common sense
Panyata Gounari
“The old solid
English standard of common sense” – British common sense discourse in the eighteenth century
Christoph Henke
Literature and Cultural Studies
The realist underground: Referential practices at the turn of the twenty-first century
Christophe Den Tandt
Performing the American multi-ethnic “Other” in Hwang's
Bondage and Geiogamah's
Foghorn
Caroline De Wagter
“Those Colours Saved For Better Days”: History and myth in the poetry on the Battle of Isandlwana, Zululand, 1879. A new historicist reading
Joris Verdonck
Linguistics and Translation Studies
The prefix
/be-/bi-/ as a marker of verbs of deception in late Old and early Middle English
Peter Petré
I guess, I suppose and
I believe as pragmatic markers: Grammaticalization and functions
Julie Van Bogaert
English Language Teaching
Grounding techniques in computer-mediated classroom tasks
Réka Eszeny and Per van der Wijst
How multilingual are the Dutch really? On proficiency in Dutch, English, French, and German in Dutch organizations
Bert van Onna and Carel Jansen
A digital European Language Portfolio for Languages for Special Purposes
Lut Baten and Els De Sweemer
Review Articles
Reassessing David Mamet and Sam Shepard
Johan Callens
Pragmatic Stylistics?
Jean-Pierre van Noppen
Book Reviews
Ben Rampton,
Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. (Jean Jacques Weber)
Bart Hollebrandse, Angeliek van Hout and Co Vet (eds),
Crosslinguistic views on tense, aspect and modality. (Jimmy Ureel)
Corony Edwards and Jane Willis (eds),
Teachers Exploring Tasks in English Language Teaching. (Teun De Rycker)
Acknowledgements
^ Back to top of page
BELL New Series 3 (2005): Cultural Hybridity
Thematic section: Hybridity
Centre, Periphery, Hybridity
Dirk Van Hulle and An Laffut
Writing towards the centre, reading around the periphery: the example of Scottish literature
Roderick J. Lyall
"Ripley Irish British Bogle" and "The New Irish": hybrid identities in the fiction of Robert McLiam Wilson
Elke D'hoker
The verse novel as a hybrid genre: monstrous bodies in Anne Carson's
Autobiography of Red and Les Murray's
Fredy Neptune
Line Henriksen
Ratner's Star: a 'piece of mathematics'?
Jasmine Vervenne
Otherness at work: the non-indigenous English novel
Göran Nieragden
The social symbolic of centre and periphery. A linguistic ethnographic analysis of the distribution of power in the seating arrangement of a British Embassy staff meeting
Ellen Van Praet
Explicit you-subjects in English imperatives: a pragmatic corpus-based analysis.
Bernard De Clerck
Linguistics and Translation Studies
On Old and Middle English need in positive and negative contexts
Martine Taeymans
Bygone times : The preterite and the present perfect in English and Dutch
Griet Beheydt
English Language Teaching
Testing intercultural competence in a foreign language. Current approaches and future challenges
Lies Sercu
English(es) and the global context: The changing face of a lingua franca under siege
Luanga A. Kasanga
Review Articles
Novelty and unexpectedness. The use of corpora in language teaching
Liesbet Heyvaert
And Roth begat Portnoy, and Portnoy begat Roth
Patrick Lennon
Book Reviews
Jed Esty,
A Shrinking Island . Modernism and National Culture in England. (Raphaël Ingelbien)
Anne C. Hegerfeldt,
Lies that Tell the Truth: Magic Realism Seen Through Contemporary Fiction From Britain (Luc Herman)
Victor Sage.
Le Fanu's Gothic. The Rhetoric of Darkness. (Elke D'hoker)
Camelia Elias T
he Fragment. Towards a History and Poetics of a Performative Genre. ( Franca Bellarsi)
John M. Swales,
Research Genres (Fiona Lawtie)
Mark Robson and Peter Stockwell.
Language in Theory: A Resource Book for Students (Jean Jacques Weber)
Acknowledgements
^ Back to top of page
BELL New Series 2 (2004): The Linguistics / Literature Interface
Thematic Section The Linguistics - Literature Interface
Introduction
Kristin Davidse and An Laffut
Values are Descriptions; or, from Literature to Linguistics and back again by way of keywords
Michael Toolan
The Role of Linguistics in Interpretation: The Case of Grammatical Voice
Donald E. Hardy
Cognitive Poetics and
Women in Love
Craig Hamilton
Form as Fiction
Nigel Fabb
The Manner of Meaning: Ogden and Beckett Translating Joyce
Dirk Van Hulle
Ben Okri's
The Landscapes Within and
Dangerous Love : Vision and Revision
Daria Tunca
Chinese Pidgin English as a narrative strategy and the polyphonic dimension of Austin Coates'
City of Broken Promises (1967) and Timothy Mo's
An Insular Possession (1986)
Rogério Miguel Puga
"It's a battle of words": A Stylistic Analysis of Antiwar Lyrics
Cristina Pennarola
Negotiating Coherence in Hypertextual Linking
Jukka Tyrkkö
The Hermeneutic Spiral from Schleiermacher to Goffman: Retroactive Thematization, Interaction, and Interpretation
José Ángel García Landa
Literature and Cultural Studies
Transmodernism or the Resurgence of Modernism in Contemporary Cinema and Popular Culture
Jeremi Szaniawski
Dogged Silences: J. M. Coetzee's
Disgrace and the ethics of non-confession
Pieter Vermeulen
Linguistics and Translation Studies
Towards a corpus-based cross-linguistic study of clause combining: Methodological framework and preliminary results
Christelle Cosme
Preferred sequences of words in NS and NNS speech
Sylvie De Cock
Semantics and variation in complement constructions: Gerunds and infinitives following the verb
like
Hendrik De Smet
Voice representations in Dutch Learner English: Evidence from aspiration and assimilation
Ellen Simon
Causality for purposes of automatic retrieval
H. Verplaetse, C. De Groote, K. Denturck, S. Gierts, P. Kaczmarski, F. Vandamme, S. Vandepitte, P. Velaerts, D. Vervenne, R. Godijns
English Language Teaching
The c-test revisited. A freeware product for placing EFL students of Business English in the new Bachelor-Master structure
Lut Baten
Lists, boxes or maps? Recording and retrieving collocations in an ELT/ESP context
Teun De Rycker
Bridging the gap between staff expectations and student interpretations of academic writing The case of
Scribende
Kris Van de Poel - Tineke Brunfaut
Book Reviews
Jennifer Jenkins,
World Englishes: A resource book for students. (Jim O'Driscoll)
Gunnel Melchers and Philip Shaw,
World Englishes. (Jim O'Driscoll)
Nina Nørgaard,
Systemic Functional Linguistics and Literary Analysis. A Hallidayan Approach to Joyce. A Joycean Approach to Halliday. (Liesbet Heyvaert)
Geert Lernout and Wim Van Mierlo (eds.),
The Reception of James Joyce in Europe. (Dirk Van Hulle)
David Herman (ed.),
Narrative Theory and the Cognitive Sciences. (Jean Jacques Weber)
Ronna C. Johnson and Nancy M. Grace (eds).
Girls Who Wore Black. Women Writing the Beat Generation. (Franca Bellarsi)
Matt Theado (ed.),
The Beats. A Literary Reference. ( Franca Bellarsi)
Daniel Kane,
All Poets Welcome. The Lower East Side Poetry Scene in the 1960s. (Franca Bellarsi)
Harold Bloom (ed.),
Philip Roth. (Patrick Lennon)
Acknowledgements
^ Back to top of page
BELL New Series 1 (2003): Beyond: New Perspectives Linguistics and Translation Studies
Beyond: New Perspectives in Linguistics.
Jean-Pierre van Noppen and Anne-Marie Simon-Vandenbergen
One Sense for
beyond ? Not beyond Us.
J. Lachlan Mackenzie
Towards a Theory of Reading in the Age of Cognitive Science: Cross-disciplinary Perspectives on Narrative from Stylistics and Psychology
Catherine Emmott, Anthony J. Sanford and Lorna I. Morrow
Beyond Pure Reason: The Influential Role of Emotion in Language and Cognition.
Michael Burke
On Linguistic Methodology in Systemic Functional Grammar.
Francisco Martín Miguel
Absolute and Relative Quantification: Beyond Mutually Exclusive Word Classes.
Lieselotte Brems and Kristin Davidse
Beyond Recency: The Discourse of the Future in BBC Radio News.
Adam Jaworski, Richard Fitzgerald, Deborah Morris and Dariusz Galasinski
Seeing the Forest for the Trees in Al Purdy's 'Trees at the Arctic Circle '.
Ernestine Lahey
Literature and Cultural Studies
Foreword: Beyond the Postmodern Moment.
Christophe Den Tandt
Beyond Literature and Cultural Studies: The Case for Cultural Criticism.
Catherine Belsey
The Critic as Acrobat: Walking the Tightrope between Cultural Studies and Cultural History.
Marysa Demoor and Jürgen Pieters
Gender Dynamics in
Catch-22 by Joseph Heller.
Tomas Pollard
Who is Afraid of Psychoanalysis in Literary Theory? Intimidations, Imitations,Intimations in Roddy Doyle's
The Woman Who Walked Into Doors
Hedwig Schwall
Framing Postmodernism: Malcolm Bradbury, David Parker and Abdulrazak Gurnah
Klaus Stierstorfer
The Referential Potential of Fiction: W. G. Sebald's
The Rings of Saturn
Patrick Lennon
Ecocriticism, or beyond Eurocentric and Anthropocentric Anti-humanism.
Franca Bellarsi
Would Adorno Teach Techno Music?
Laurenz Volkmann
English Language Teaching
English Language Teaching Moving
beyond. Why and Where?
Ian Tudor
Why Grammar is beyond Belief.
Michael Hoey
Some Considerations about Patriarchies and Education Quality: Toward a New Mentality.
Joaquín Santiago López
Beyond the Classroom.
Keith Carlon and Susan Schneider
Multiple-draft, Multiple-response Writing in Outcomes-based Education in South Africa : Going
beyond Traditional Writing Instruction at University.
Luanga A. Kasanga
Beyond Method: Towards an Ecological Perspective on Language Teaching.
Ian Tudor
Beyond Philology: Transformations of a Literature Course for Language Teacher Trainees.
Hanna Mrozowska
^ Back to top of page
